BERGMAN SIN BERGMAN: OFFRET

ERLAND JOSEPHSON

Acabo de ver, vía web, el último film del regista Andrei Tarkovski y el número 21 del mayúsculo intérprete que es Erland Josephson, a quien he admirado con vehemencia particular en su papel del Nietzsche que genitalizaba a la estupenda Dominique Sandá, comandado por Liliana Cavani en 1977. Nunca menos en ESCENAS DE LA VIDA CONYUGAL, coprotagonizando con Liv Ullman, dirigido por Ingmar Bergman himself. En 1986, Erland (lo miento yo así, como si fuese un amigo) emprende este tremendismo tarkovskiano que es OFFRET (yo lo traduciría, libérrimamente, OFRENDA y no SACRIFICIO), una exquisitez cinematográfica algo indigesta, sí, espesa, extensa, lenta, con una puesta en escena híper-teatral pronunciada en ese murmullo que enfatiza las sílabas iniciales con entrañable sonoridad sueca. Para completar el encuadre bergmaniano, deseo advertir que el mismísimo Sven Nykvist es el director de fotografía y Daniel Bergman, filio de Ingmar, asiste en la dirección. Una tal chica "Von Sydow" hace de scriptgirl, pero ya no me atrevo yo a especular que sea familia del good old Max que tantos films ha protagonizado (supera la centena, a partir de 1949), así en Suecia como en Hollywood, versus la treintena de películas que Erland ha hecho en 6 décadas de oficio.